1 00:00:40,152 --> 00:00:44,452 La familia real y Churchill. 2 00:00:45,976 --> 00:00:47,976 Hora trascendental. 3 00:00:48,000 --> 00:00:55,900 Nunca en el campo del conflicto humano, tantos debían tanto a tan pocos. 4 00:00:56,000 --> 00:01:00,900 es correcto y natural que debemos ensalzar 5 00:01:01,000 --> 00:01:06,400 las virtudes y gloriosos servicios de nuestros comandantes más famosos: 6 00:01:07,000 --> 00:01:10,100 Alejandro y Montgomery. 7 00:01:11,000 --> 00:01:17,300 Ninguno de los cuales fue derrotado desde que empezaron juntos en el Alamein. 8 00:01:18,000 --> 00:01:21,988 Al mismo tiempo, sabemos cómo grande es nuestra deuda 9 00:01:22,000 --> 00:01:26,145 a la combinación y comando unificador y alto 10 00:01:26,269 --> 00:01:29,900 dirección estratégica del general Eisenhower. 11 00:01:31,000 --> 00:01:35,099 Y aquí está el momento en que debo rendir mi homenaje personal a la 12 00:01:35,111 --> 00:01:37,795 Pieza británica de las estrellas. 13 00:01:37,819 --> 00:01:42,700 El mariscal de campo Brooks. Almirante Andrew Cunningham. 14 00:01:43,000 --> 00:01:45,999 Y Mariscal del Aire - Portal. 15 00:01:46,000 --> 00:01:51,500 Ojalá pudiera decirte que todo nuestras fatigas y problemas habían terminado. 16 00:01:52,000 --> 00:01:57,500 Pero por el contrario, debo advertir que aún queda mucho por hacer. 17 00:01:58,000 --> 00:02:04,900 En el continente europeo todavía tenemos que asegúrese de que el sencillo y honorable... 18 00:03:03,475 --> 00:03:05,475 Mañana. 19 00:03:13,000 --> 00:03:14,900 Magnus Spence. Nuestro meteorólogo, señor. 20 00:03:15,000 --> 00:03:17,276 Hola Spence. Espero me vas a dar mejor clima 21 00:03:17,400 --> 00:03:19,576 que le diste a mi predecesor. 22 00:03:19,700 --> 00:03:21,300 Haré lo mejor que pueda, señor. 23 00:03:21,400 --> 00:03:23,976 El comandante de ala Weldon Sir acaba de ha sido publicado para usted. Oficial de personal personal. 24 00:03:24,000 --> 00:03:26,900 Eres decano del Magdalen College de Oxford. 25 00:03:27,000 --> 00:03:28,900 Sí, señor. Soy un filósofo. 26 00:03:29,000 --> 00:03:30,900 En tu tiempo libre. 27 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 Ven a cenar esta noche. 28 00:03:34,000 --> 00:03:34,900 Los comandantes de su grupo, señor. 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,700 Sí, creo que los conozco. 30 00:03:38,000 --> 00:03:39,900 Es más, me conocen. 31 00:03:49,000 --> 00:03:51,900 Algunos de ustedes estaban aquí cuando comenzó la guerra. 32 00:03:52,000 --> 00:03:55,900 Su primera directiva fue para atacar el transporte marítimo alemán. 33 00:03:56,000 --> 00:04:00,800 Pero no lanzar bombas si hay había algún peligro para los civiles. 34 00:04:01,000 --> 00:04:03,600 Tenías que traer tus bombas de vuelta. 35 00:04:04,000 --> 00:04:09,300 Normalmente te dispararon por conducta caballerosa. 36 00:04:10,000 --> 00:04:16,200 La política ha cambiado. ya no estamos en el negocio de exportación e importación. 37 00:04:16,300 --> 00:04:19,900 Ya no jugamos más. 38 00:04:20,000 --> 00:04:26,700 Vamos a la ofensiva. vamos relegar al Tercer Reich al olvido. 39 00:04:27,000 --> 00:04:30,070 Vamos a ganar esta guerra, 40 00:04:30,294 --> 00:04:35,064 no el Ejército o la Armada o el Comando de Cazas, 41 00:04:35,187 --> 00:04:40,000 pero nosotros, el Comando de Bombarderos. 42 00:04:41,000 --> 00:04:48,900 Progresiva y sistemáticamente, estamos vamos a desmantelar cada ciudad industrial, 43 00:04:49,000 --> 00:04:56,000 calle por calle y cuadra por bloquear hasta que Bosch se rinda. 44 00:04:57,000 --> 00:05:02,500 Le dirás a tus hombres que no somos Ya no vamos a Ops, sino a la batalla. 45 00:05:03,000 --> 00:05:05,700 Y no es la Batalla de Gran Bretaña 46 00:05:06,000 --> 00:05:09,300 o la batalla del Atlántico. 47 00:05:10,000 --> 00:05:12,600 Es la batalla de Alemania. 48 00:05:13,000 --> 00:05:16,700 La única batalla que ganará esta guerra. 49 00:05:18,000 --> 00:05:20,400 Los Bosch han sembrado el viento. 50 00:05:21,000 --> 00:05:23,900 Cosecharán el torbellino. 51 00:05:36,000 --> 00:05:41,679 Directiva del Ministerio del Aire 14 de febrero de 1942 52 00:05:41,903 --> 00:05:44,500 al Comando de Bombarderos C en C. 53 00:05:44,900 --> 00:05:47,745 De ahora en adelante eres autorizado a emplear sus fuerzas 54 00:05:47,757 --> 00:05:52,800 contra las zonas industriales de Alemania sin restricciones. 55 00:05:54,000 --> 00:06:01,600 Objetivos principales: Essen Duisburgo Dusseldorf Colonia. 56 00:06:02,000 --> 00:06:06,546 Objetivos secundarios: Lübeck Rostock, Bremen, Teel, 57 00:06:06,758 --> 00:06:12,900 Hannover, Frankfurt, Mannheim, Stuttgart, Schweinfurt. 58 00:06:16,000 --> 00:06:18,900 Las operaciones ahora deberían centrarse en 59 00:06:20,000 --> 00:06:27,600 la moral de la población civil enemiga y en particular, los trabajadores industriales. 60 00:06:30,000 --> 00:06:32,300 ¿Sabías que el aire Marshall tiene una úlcera? 61 00:06:32,400 --> 00:06:35,800 Sí, señora. Él querrá mucho leche. Nada de alimentos grasosos o fritos. 62 00:06:36,000 --> 00:06:37,500 Eso significa que no hay patatas fritas. 63 00:06:37,600 --> 00:06:40,001 Bien. quieres hervido pescado. Verduras hervidas, 64 00:06:40,013 --> 00:06:42,900 ni guisos, ni encurtidos, ni nada irritante. 65 00:06:43,000 --> 00:06:45,466 Estará en casa para almorzar a las 1300 horas cada día y 66 00:06:45,478 --> 00:06:47,900 Regreso para cenar a las 19.30. horas cada noche. 67 00:06:48,000 --> 00:06:52,500 Vaso de leche al lado de su cama cada noche y en la mesa en cada comida. 68 00:06:52,600 --> 00:06:53,999 Buenas noches cariño. ¿Todo bien? 69 00:06:54,000 --> 00:06:58,900 Sí, cariño, ya sabes, Air Vice. Marshall Saunby. Arenoso. Ya conociste a Jillie. 70 00:06:59,000 --> 00:07:00,400 Encantado de verte de nuevo, Jill. 71 00:07:00,500 --> 00:07:03,210 Este es el teniente de vuelo Maze. mi nuevo ADC. 72 00:07:03,334 --> 00:07:04,976 ¿Cómo estás? - ¿Cómo está, señora Harris? 73 00:07:05,000 --> 00:07:05,900 Vuelo nocturno. - Buenas noches, señor. 74 00:07:06,000 --> 00:07:08,410 Bert estaba diciendo que esperaba Es posible que vuelva a trabajar contigo. 75 00:07:08,411 --> 00:07:09,820 ¿Cuándo fue la primera vez? 76 00:07:09,900 --> 00:07:10,900 1923. 77 00:07:11,000 --> 00:07:12,900 Oh, estabas volando con él en Mesopotamia. 78 00:07:13,000 --> 00:07:13,468 Sí. 79 00:07:13,480 --> 00:07:14,976 No, no lo era. Estaba en otro avión. 80 00:07:15,000 --> 00:07:20,600 Aquí. Fumate a ti mismo muerte - de tierra yanqui. 81 00:07:20,900 --> 00:07:22,800 Muchísimas gracias, señor. 82 00:07:23,000 --> 00:07:29,300 El ejército sólo reconoce un tanque si come heno y defeca. 83 00:07:32,000 --> 00:07:34,876 Eras un ejército en las trincheras. ¿Qué opinas del bombardeo? 84 00:07:34,900 --> 00:07:40,400 Oh, nosotros los filósofos estamos más interesados en Descartes que 500 libras, señor. 85 00:07:40,500 --> 00:07:43,900 Entonces, ¿qué diría Descartes? ¿Has pensado en 500 libras? 86 00:07:44,000 --> 00:07:46,900 Ah, él sólo estaba preocupado con verdades primarias. 87 00:07:47,000 --> 00:07:50,900 Creía en los filósofos debería mantenerse al margen de la guerra. 88 00:07:51,000 --> 00:07:53,900 Sí. A menos que sean Oficiales de Estado Mayor Personal. 89 00:07:54,000 --> 00:07:56,876 Veo que Bertrand Russell tiene esta vez nos ha dado su bendición. 90 00:07:56,900 --> 00:08:00,900 Sí, no ve otra alternativa que la fuerza. Ya no es una cuestión moral. 91 00:08:01,000 --> 00:08:02,900 ¿Y tú qué piensas? 92 00:08:03,000 --> 00:08:04,900 Estoy de acuerdo, señor. 93 00:08:05,000 --> 00:08:07,800 Cuidado con los griegos que traen regalos. 94 00:08:08,000 --> 00:08:11,700 ¿Russell iría el Ruhr con mis muchachos? 95 00:08:12,000 --> 00:08:13,980 Bueno, si no lo haces Condenalo, lo respaldas. 96 00:08:13,992 --> 00:08:16,800 Si lo respaldas, ¿tienes ¿Tienes las agallas para hacerlo? 97 00:08:17,000 --> 00:08:19,999 ¿Podría matar a sabiendas a personas inocentes? 98 00:08:20,000 --> 00:08:21,900 Ese es el problema. 99 00:08:22,000 --> 00:08:24,800 Sí, esa es una cuestión moral, señor. 100 00:08:25,000 --> 00:08:27,900 Entonces tienes reservas. ¿Entonces sobre la conducción de la guerra? 101 00:08:28,000 --> 00:08:29,900 ¿La conducción de la guerra? 102 00:08:30,000 --> 00:08:31,900 Sí, cómo se hace. 103 00:08:32,000 --> 00:08:35,500 ¿Puedo hacerte saber que cuando lo he presenciado? 104 00:08:36,000 --> 00:08:37,900 Te contaré mi filosofía. 105 00:08:38,000 --> 00:08:39,900 Me golpeé mucho con los pies en la última guerra. 106 00:08:40,000 --> 00:08:42,900 que me levanté en el aire lo más rápido que pude. 107 00:08:43,000 --> 00:08:45,900 Es mucho más cómodo. - Oh, eso no es filosofía. 108 00:08:46,000 --> 00:08:49,400 ¿No es así? - No señor, eso es sólo sentido común. 109 00:08:50,000 --> 00:08:52,800 Jillie, ¿qué tal estos? ¿Dos se mudan con nosotros? 110 00:08:53,000 --> 00:08:56,200 Sí, claro. Tenemos habitaciones libres. 111 00:08:56,300 --> 00:08:57,860 Eso es muy amable. muy amables de parte de ustedes dos. 112 00:08:58,000 --> 00:08:59,900 No es nada amable. 113 00:09:00,000 --> 00:09:01,960 Estoy peleando esta guerra las 24 horas del día. 114 00:09:01,972 --> 00:09:04,400 Me ahorrará llamarte a las 2:00 de la madrugada. 115 00:09:04,500 --> 00:09:06,900 Muchas polillas y Mariposas por aquí, Sandy. 116 00:09:07,000 --> 00:09:08,900 Estarás en tu elemento. 117 00:09:12,000 --> 00:09:16,271 Mentí a los Grupos. 118 00:09:16,771 --> 00:09:22,700 Sólo el 20% de los aviones han llegado a 5 millas de su objetivo desde que comenzó la guerra. 119 00:09:23,000 --> 00:09:28,700 Y sólo una pequeña fracción de la El 20% ha alcanzado los objetivos. 120 00:09:30,000 --> 00:09:33,500 La verdad es que somos un fracaso total. 121 00:09:34,000 --> 00:09:36,900 Oh, tenemos aviones en su mayoría horribles. 122 00:09:37,000 --> 00:09:40,584 Y lo que tenemos es siendo pellizcado de nosotros 123 00:09:40,596 --> 00:09:45,000 por Beaverbrook para la costa Comando, Marina, Medio Oriente. 124 00:09:46,000 --> 00:09:47,938 ¿Qué hacemos? 125 00:09:47,962 --> 00:09:49,800 Véase Beaverbrook. 126 00:09:50,000 --> 00:09:53,545 A las 09:00 de esta mañana, Saunby me informó que 127 00:09:53,557 --> 00:09:56,900 solo tenia 69 pesados bombarderos en primera línea. 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,900 Estoy aquí para preguntar por qué. 129 00:10:00,000 --> 00:10:02,900 Bomber Command no recibirá sus 4.000 aviones. 130 00:10:03,000 --> 00:10:04,900 Pido 10. - No es bueno, Harris. 131 00:10:05,000 --> 00:10:06,900 Todos tenemos directivas. 132 00:10:07,000 --> 00:10:11,900 Lo tuyo era producir, a estas alturas, 41 escuadrones pesados. 133 00:10:11,924 --> 00:10:14,424 Tenemos 17. 134 00:10:15,000 --> 00:10:17,666 El suyo no es el único servicio con un Reclamar aviones bombarderos. 135 00:10:17,678 --> 00:10:20,900 soy el unico comandante vale la pena dárselos. 136 00:10:21,100 --> 00:10:25,400 No. La política original ha sido modificada. 137 00:10:30,400 --> 00:10:34,900 Hechos. estoy hablando de la mitad muchachos entrenados que van a la batalla 138 00:10:35,000 --> 00:10:38,900 de los cuales la mitad se pierden en accidentes porque no tienen aviones decentes. 139 00:10:39,000 --> 00:10:42,900 He estado tratando de conseguirte como Muchos Lancaster como puedo, Harris. 140 00:10:43,000 --> 00:10:44,900 Con el sombrero del Ministerio de Producción puesto. - ¿Qué? 141 00:10:45,000 --> 00:10:47,900 Con tu sombrero de gabinete de guerra Vamos, me has estado saboteando. 142 00:10:48,000 --> 00:10:50,976 Le has estado diciendo a Churchill que ellos debería ir al Medio y Lejano Oriente. 143 00:10:51,000 --> 00:10:54,900 Al mando costero. En todas partes excepto donde está la guerra. 144 00:10:55,000 --> 00:10:59,699 Puedo entender tu personal interés. Sí, eso es bastante comprensible. 145 00:10:59,700 --> 00:11:00,900 ¿Mi qué? 146 00:11:01,000 --> 00:11:01,900 Bueno, después de todo, 147 00:11:02,000 --> 00:11:04,900 tu eras responsable de El diseño del Lancaster. 148 00:11:05,000 --> 00:11:08,900 Le sugerí modificaciones al Manchester, que produjo el Lancaster. 149 00:11:09,000 --> 00:11:14,900 Mi interés es salvar vidas y El Stirling es una sangrienta trampa mortal. 150 00:11:15,000 --> 00:11:18,112 Cuando ataco al Bosch, quiero mis tripulaciones aéreas 151 00:11:18,124 --> 00:11:20,900 ir a un precio razonable altura y velocidad. 152 00:11:21,000 --> 00:11:23,900 no los quiero Recogido a 12.000 pies. 153 00:11:24,000 --> 00:11:28,900 El otoño pasado, el Comando de Bombarderos perdió casi toda su primera línea en 16 semanas. 154 00:11:29,000 --> 00:11:31,900 Cada avión que tenías listo para la acción se perdió. 155 00:11:32,000 --> 00:11:33,900 Eso fue un desastre de la Fuerza Aérea. 156 00:11:34,000 --> 00:11:35,500 el equivalente del Somme. 157 00:11:35,600 --> 00:11:40,700 Eso fue bajo Peirse, el último jefe. Yo no. 158 00:11:41,000 --> 00:11:42,960 Exactamente. y que tiene ¿Has hecho para demostrar tu valía? 159 00:11:43,200 --> 00:11:45,338 No puedo sin un avión decente 160 00:11:45,450 --> 00:11:48,900 pero tienen que ser miles. Unos cientos son inútiles. 161 00:11:50,000 --> 00:11:54,900 Tu fuerza fue aniquilada y ahora quieres llevarlos a la cima otra vez, 162 00:11:55,100 --> 00:12:00,376 esta vez llevando contigo todo ¿La producción industrial de este país? 163 00:12:05,000 --> 00:12:11,400 He pasado 20 años desarrollando La teoría y la práctica del bombardeo. 164 00:12:11,500 --> 00:12:15,211 Lo desarrollé con Saunby. Bombardeo nocturno, 165 00:12:15,423 --> 00:12:19,900 Marcado de objetivos de navegación. A nadie más le importaba un carajo. 166 00:12:20,000 --> 00:12:23,863 Estaba luchando por un bombardero decente. avión cuando todos los demás 167 00:12:23,875 --> 00:12:29,800 Estaba obsesionado con las carreras de hidroaviones. No por mi interés personal, 168 00:12:30,000 --> 00:12:32,967 pero porque conocía a debidamente equipado y capacitado 169 00:12:32,979 --> 00:12:35,900 la fuerza de bombarderos salvaría esta isla del bloqueo 170 00:12:36,000 --> 00:12:40,900 y era el único medio de tomar la guerra al enemigo, en caso de que ocurriera. 171 00:12:41,000 --> 00:12:42,900 Y ahora ha sucedido. 172 00:12:44,000 --> 00:12:46,900 Y si me excedo, como dices, 173 00:12:47,000 --> 00:12:52,900 Me gustaría ir con algo un poco más efectivo que un palo de arrogancia. 174 00:13:13,000 --> 00:13:16,476 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde estos? ¿Los hombres han tenido una comida caliente? 175 00:13:16,600 --> 00:13:18,873 Bueno, no tienen tiempo, señor. Están intentando que GEE funcione. 176 00:13:18,874 --> 00:13:21,900 dije cuanto tiempo ha pasado desde ¿Tuvieron una maldita comida caliente? 177 00:13:25,000 --> 00:13:26,600 ¿Hace cuánto que no se acostaron? 178 00:13:26,800 --> 00:13:28,700 Tres noches, señor. 179 00:13:29,000 --> 00:13:32,800 Vayan a la cama todos. - Señor. - ¡¡¡AHORA!!! 180 00:13:37,000 --> 00:13:39,547 No quiero héroes. quiero este dispositivo 181 00:13:39,571 --> 00:13:41,900 en mi avión trabajando, para que podamos encontrar los objetivos. 182 00:13:42,000 --> 00:13:46,100 Eso proviene de mentes nuevas. - Sí, señor. 183 00:13:47,000 --> 00:13:48,900 El comandante de ala Weldon dijo que querías ayuda. 184 00:13:49,000 --> 00:13:49,900 venta de Comando de Bombarderos. 185 00:13:50,000 --> 00:13:53,900 ¿Por qué? ¿Quieres comprarlo? ¿Qué es ese montón de tonterías? 186 00:13:54,000 --> 00:13:55,900 Folletos para lanzar sobre Alemania. 187 00:13:56,000 --> 00:13:58,900 Guerra política, ¿no es tu provincia? 188 00:14:03,000 --> 00:14:04,900 Parece letal. ¿Qué dice? 189 00:14:05,000 --> 00:14:08,900 Les dice a los alemanes que están no recibir sus Volkswagen. 190 00:14:09,000 --> 00:14:11,900 Bueno, pusieron su dinero en confianza, entonces, ¿cómo se puede esperar que 191 00:14:12,000 --> 00:14:13,900 creer en Goebbels. 192 00:14:18,800 --> 00:14:20,700 Bien, los he aprobado. 193 00:14:20,800 --> 00:14:24,700 ¿Qué es eso? - El informe Hansard que quería, señor. 194 00:14:27,000 --> 00:14:30,900 Urgente, señor. el primer ministro Te lo pide en la cena mañana por la noche. 195 00:14:31,000 --> 00:14:35,300 Agradezca al Primer Ministro y diga que sí. - Sí, señor. 196 00:14:37,000 --> 00:14:41,045 Un creciente cuerpo de opinión en este país considera la indiscriminada 197 00:14:41,057 --> 00:14:47,100 bombardeos de centros civiles tanto moralmente incorrecto y una locura estratégica. 198 00:14:48,000 --> 00:14:50,300 Richard Stokes, diputado. 199 00:14:51,000 --> 00:14:54,400 Buen hombre, Stokes. Decorado en el último. 200 00:14:56,000 --> 00:15:02,300 Los rusos, ya sabes, quieren que ayudarlos iniciando un segundo frente. 201 00:15:04,000 --> 00:15:07,500 Si les dijera que tu fueron mi segundo frente, 202 00:15:08,000 --> 00:15:09,900 ¿lo harías? 203 00:15:10,000 --> 00:15:13,900 Dame 4000 aviones y No necesitaríamos a los rusos. 204 00:15:15,000 --> 00:15:19,200 Cherwell cree que usted puede quebrar la voluntad del enemigo. 205 00:15:20,000 --> 00:15:24,900 No sé sobre el testamento. podría romperse su industria con 4.000 Lancaster. 206 00:15:25,000 --> 00:15:28,500 ¿Atacarías el Ruhr? 207 00:15:29,700 --> 00:15:31,600 El Ruhr y luego Berlín. 208 00:15:32,000 --> 00:15:33,900 ¿Puedes llegar a Berlín? 209 00:15:34,000 --> 00:15:38,900 Con Lancaster, con mejores Equipo de navegación, sí, señor. 210 00:15:39,000 --> 00:15:42,392 También ayudaría a los rusos. Obligaría a Hitler a traer de vuelta 211 00:15:42,504 --> 00:15:45,900 su avión de combate desde el Frente Oriental contra mí. 212 00:15:46,200 --> 00:15:51,200 perderás cuantos sobre Essen esta noche? 213 00:15:51,300 --> 00:15:54,982 8. - 8 de 200 es el 4%. 214 00:15:55,006 --> 00:15:58,700 Bueno, ¿cuánto es el 4% de 4000? 215 00:15:58,800 --> 00:16:00,700 160. - 160? 216 00:16:00,900 --> 00:16:03,700 Pero no funcionará como eso. Funciona al revés. 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,900 Fuerzas masivas abrumarían el fuego antiaéreo. 218 00:16:07,000 --> 00:16:09,900 Los reflectores no Avión de un solo cono. 219 00:16:10,000 --> 00:16:11,976 Y sobre los objetivos nuestro las cargas de bombas saturarían 220 00:16:12,000 --> 00:16:15,700 y compensar la pérdida de bombardeos de precisión. 221 00:16:16,000 --> 00:16:18,800 ¿Qué tan pronto ganarías la guerra? 222 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 julio del año que viene. 223 00:16:20,100 --> 00:16:23,899 ¿Sin invasión de tierras? ¿Bombardeo solo? 224 00:16:23,900 --> 00:16:27,800 Con 4.000 aviones y el octavo americano, 225 00:16:28,000 --> 00:16:30,700 con ellos, podría bombardear las 24 horas del día, tal vez gane en la mitad del tiempo. 226 00:16:30,800 --> 00:16:33,300 Eres un fanático. 227 00:16:35,000 --> 00:16:36,900 Los hemos tenido en el ejército. 228 00:16:37,300 --> 00:16:40,000 Visionarios del desierto. Misioneros. 229 00:16:41,000 --> 00:16:45,300 Ahora Lord Trenchard era el Maníaco del aire, pero eres peor. 230 00:16:46,000 --> 00:16:49,900 Tendré que llamarte "bombardero". 231 00:16:54,000 --> 00:16:56,900 Has bebido preciosa poco, así que te lo diré. 232 00:16:57,000 --> 00:17:03,600 Los Bosch están trabajando en nuevos y armas terribles. Uno de ellos es una bomba. 233 00:17:04,000 --> 00:17:09,200 Ahora no entiendo como uno puede dividir un átomo, 234 00:17:09,400 --> 00:17:12,800 pero me asusta muchísimo. 235 00:17:13,000 --> 00:17:17,500 tal vez podría desintegrar el globo mismo. 236 00:17:18,000 --> 00:17:20,900 Quiero que devastes esas ciudades. 237 00:17:21,000 --> 00:17:23,900 Sobre todo te quiero para mantener la guerra móvil. 238 00:17:24,000 --> 00:17:25,900 No quiero más guerra de trincheras. 239 00:17:26,000 --> 00:17:30,200 Córtalos, Bomber. Reduzca la velocidad. 240 00:17:34,000 --> 00:17:36,788 Primero, tienes que ayudarme a salvar Comando de Bombarderos. 241 00:17:36,800 --> 00:17:40,700 Tienes que demostrar algo. Haz algo. Evita que se deshagan de ti. 242 00:17:40,800 --> 00:17:44,900 ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes realizar un milagro? 243 00:19:22,000 --> 00:19:30,000 Así, de un total de 211 aviones enviados, 177 atacaron Essen. 244 00:19:31,000 --> 00:19:34,800 Se lanzaron 294,8 toneladas de bombas. 245 00:19:36,000 --> 00:19:39,763 Las fotografías de reconocimiento. fueron tomadas a las 06.30 horas. 246 00:19:40,175 --> 00:19:42,900 En ese momento la visibilidad era buena. 247 00:19:43,000 --> 00:19:47,400 Como verá señor, las obras de Krupps quedaron intactas. 248 00:19:48,000 --> 00:19:51,874 Varios aviones fueron atraídos lejos del objetivo principal 249 00:19:51,886 --> 00:19:55,900 por el señuelo de iluminación enemigo incendios en Reinberg, a 20 millas de distancia. 250 00:19:56,000 --> 00:19:57,902 Al mismo tiempo, un Stirling fue alcanzado y 251 00:19:57,914 --> 00:20:00,061 descartó su incendiarios, provocando incendios 252 00:20:00,073 --> 00:20:06,400 en Hamborn, a 8 millas del objetivo. Esto también provocó que los aviones fueran atraídos. 253 00:20:07,700 --> 00:20:14,800 Claramente, la intención de explotar GEE como marcador de bombardeo ciego ha fracasado. 254 00:20:14,900 --> 00:20:19,199 ¿Qué salió mal? nosotros no lo sabe, señor. Estamos investigando. 255 00:20:19,200 --> 00:20:23,744 Podemos navegar en la intersección. haces desde las estaciones base, pero... 256 00:20:24,000 --> 00:20:27,900 ...búsqueda de objetivos y golpear parece un asunto diferente. 257 00:20:28,000 --> 00:20:30,400 Todavía necesitamos la luz de la luna. 258 00:20:31,000 --> 00:20:33,400 Muy bien, Spence, dame lo peor. 259 00:20:34,400 --> 00:20:37,600 La previsión a las 08.00 horas. 260 00:20:44,500 --> 00:20:47,900 Esta noche, todo el norte Europa quedará cubierta por las nubes, 261 00:20:48,000 --> 00:20:50,900 gran parte de él es cumulonimbus. Eso se aclarará mañana 262 00:20:51,000 --> 00:20:55,900 pero detrás hay una intensa depresión que llega desde Occidente. 263 00:20:56,000 --> 00:21:01,435 En cuanto a la visibilidad de los aterrizajes, particularmente en el área de cuatro grupos 264 00:21:01,547 --> 00:21:07,300 debería mejorar al amanecer pero luego se deteriora más tarde en el día. 265 00:21:08,000 --> 00:21:10,800 ¿Cuándo podré volver a ver Alemania? 266 00:21:11,000 --> 00:21:14,200 No en un futuro previsible, señor. 267 00:21:17,000 --> 00:21:19,700 Aquí terminan las oraciones de la mañana. 268 00:21:25,000 --> 00:21:29,695 Estamos escupiendo al viento. Milagro. Cada Lancaster que encontramos es un maldito milagro. 269 00:21:29,707 --> 00:21:36,500 No importa la luz de la luna. yo no Necesito "un" milagro. Necesito media docena. 270 00:22:18,000 --> 00:22:25,700 Con todo, todos los aviones a las 0800 esta mañana, operativo, entrenamiento, 271 00:22:26,300 --> 00:22:30,600 conversión, voladores y no voladores tenemos 272 00:22:31,000 --> 00:22:33,600 921. 273 00:22:34,000 --> 00:22:38,700 ¿Qué es el Daily Express? ¿Vas a hacer con el avión 921? 274 00:22:39,000 --> 00:22:41,700 ¿Cómo consigues los titulares, Harry? 275 00:22:42,000 --> 00:22:43,900 Necesitas un número mágico. 276 00:22:44,000 --> 00:22:46,200 ¿Qué es eso? 999? 277 00:22:46,500 --> 00:22:49,000 N° 1.000. 278 00:22:51,000 --> 00:22:54,900 Objetivo: provocar graves daños industriales. perturbación en una ciudad importante del Ruhr. 279 00:22:55,000 --> 00:22:57,791 En segundo lugar, ayudar a los Rusos forzando al enemigo. 280 00:22:57,803 --> 00:23:01,900 retirar hombres y antiaéreos armas del frente oriental. 281 00:23:02,100 --> 00:23:06,306 ¿Método? - Por envío 1000 aviones sobre la ciudad 282 00:23:06,418 --> 00:23:08,900 en un espacio de 90 minutos, saturando así las defensas. 283 00:23:09,000 --> 00:23:11,400 ¿Riesgo de colisión sobre el objetivo? 284 00:23:11,500 --> 00:23:15,300 Mis estadísticos dicen 2 aviones chocarán. 285 00:23:19,000 --> 00:23:22,400 El general Joffre tomó una decisión. 286 00:23:24,000 --> 00:23:28,792 para mantener la margen derecha en Verdún. Le dijeron que era muy peligroso. 287 00:23:28,804 --> 00:23:32,900 que el aburrio una gran responsabilidad. el dijo 288 00:23:33,000 --> 00:23:35,300 He dado a luz a otros. 289 00:23:36,000 --> 00:23:38,900 O serás famoso o caerás en desgracia. 290 00:23:39,000 --> 00:23:40,900 Yo también. 291 00:23:42,000 --> 00:23:45,900 Pero en este último caso, Podríamos perder la guerra. 292 00:23:57,590 --> 00:23:59,850 Tenemos 15 días para llegar a un acuerdo 293 00:23:59,860 --> 00:24:01,640 golpe al enemigo que resonará 294 00:24:01,650 --> 00:24:03,769 en todo el mundo. 295 00:24:03,970 --> 00:24:08,059 Será el comienzo de ganar la guerra. 296 00:24:08,260 --> 00:24:13,153 1.000 aviones atacarán Hamburgo 297 00:24:13,154 --> 00:24:14,851 o Colonia. 298 00:24:16,203 --> 00:24:19,510 Uno de ellos quedará completamente destruido. 299 00:24:26,334 --> 00:24:29,634 ¿Viviré? - Oh, vivirás, 300 00:24:30,158 --> 00:24:32,158 pero debes... 301 00:24:34,482 --> 00:24:35,782 descansar. 302 00:24:35,806 --> 00:24:38,306 Se lo diré a la señora Harris, si me permite. 303 00:24:41,580 --> 00:24:45,959 El comando costero retiró sus aviones. 304 00:24:45,960 --> 00:24:48,179 ¿Por qué? - Dicen que los necesitan. 305 00:24:48,180 --> 00:24:51,030 ¿Quién es esta vez? - El Almirante. 306 00:24:51,040 --> 00:24:52,980 ¿Qué pasa con la tripulación aérea? - Todavía nos faltan 95 tripulaciones. 307 00:24:52,990 --> 00:24:59,010 Sugiero que llevemos la reserva. Las tripulaciones los dejan descansar cuando termina. 308 00:24:59,020 --> 00:25:00,450 Ah, y no podemos tener Millennium. 309 00:25:00,460 --> 00:25:02,610 El ejército lo quiere para la invasión de tierras cuando se trata 310 00:25:02,620 --> 00:25:05,250 Diles que lo tenemos. 311 00:25:05,260 --> 00:25:06,460 Sugieren que tengamos Overlord. 312 00:25:06,640 --> 00:25:08,730 Diles que ahora estamos peleando esta guerra. 313 00:25:08,940 --> 00:25:11,190 No se están enseñoreando de nosotros. 314 00:25:11,200 --> 00:25:13,590 Dígales que probablemente no necesitarán 315 00:25:13,600 --> 00:25:17,030 una invasión si Millennium funciona. 316 00:25:17,240 --> 00:25:20,100 Arenoso. Escuchar. 317 00:25:20,510 --> 00:25:24,740 Quiero todos los fuselajes. Todo lo que tenga alas. 318 00:25:24,850 --> 00:25:27,930 Envía a todos los instaladores, a todos los monos grasos. 319 00:25:27,940 --> 00:25:29,200 Déjamelo a mí. 320 00:25:29,510 --> 00:25:33,699 Tu colección de mariposas. - No pueden volar. Están muertos. 321 00:25:33,800 --> 00:25:36,669 Luego atraviesa con un alfiler al Almirante Rojo. 322 00:25:38,570 --> 00:25:42,240 Realmente debería irse durante seis meses. 323 00:25:42,250 --> 00:25:45,840 No se encuentra bien... en absoluto. - ¿Le dijiste eso? 324 00:25:46,764 --> 00:25:50,026 No. Pensé que sería mejor que lo hicieras. 325 00:25:50,350 --> 00:25:56,520 1046, en total. 326 00:25:56,530 --> 00:25:58,170 ¿Sí? - la depresión sobre las islas británicas 327 00:25:58,180 --> 00:25:59,849 ahora se ha movido al noroeste trayendo 328 00:25:59,850 --> 00:26:01,500 clima húmedo y ventoso a gran parte del continente. 329 00:26:01,510 --> 00:26:03,120 Me temo que hay poco 330 00:26:03,130 --> 00:26:05,820 posibilidad de que haya luz de luna llena sobre cualquiera de los dos 331 00:26:05,830 --> 00:26:09,330 Hamburgo o Colonia. - Entonces no tiene sentido rezar esta mañana. 332 00:26:09,340 --> 00:26:11,580 Tenemos una oportunidad más. 333 00:26:11,590 --> 00:26:14,090 Piensa en el clima, Spence. 334 00:26:14,270 --> 00:26:16,820 El Comando de Bombarderos depende de ti. - Sí, señor. 335 00:26:17,044 --> 00:26:21,204 ...está aquí desde el Ministerio de Guerra Política. 336 00:26:22,004 --> 00:26:24,002 Envíalo adentro. 337 00:26:25,330 --> 00:26:30,099 ¿Qué es la guerra política, Harry? - ¿Conservadores versus laboristas? 338 00:26:33,000 --> 00:26:34,740 Buenos días señor. No te quitaré tu valioso tiempo. 339 00:26:34,750 --> 00:26:37,080 Iré directo al grano. 340 00:26:37,090 --> 00:26:39,540 Mi ejecutivo está lanzando una importante 341 00:26:39,550 --> 00:26:41,249 ofensiva contra la moral alemana 342 00:26:41,250 --> 00:26:46,349 mucho más devastador que el folleto sobre Goebbels. 343 00:26:46,350 --> 00:26:48,390 Estos son civiles alemanes muertos reales. 344 00:26:48,400 --> 00:26:51,360 asesinado por tus bombas. 345 00:26:51,370 --> 00:26:53,340 Nuestro objetivo es producir millones de ellos. 346 00:26:53,350 --> 00:26:55,950 estamos en el proceso de producir 50 diferentes 347 00:26:55,960 --> 00:26:57,360 folletos de naturaleza similar. 348 00:26:57,370 --> 00:27:02,340 Esperamos que para el próximo año tengas bajó al menos 50 millones. 349 00:27:03,450 --> 00:27:04,649 ¿Cuáles son sus nombres? 350 00:27:05,150 --> 00:27:06,690 ¿Nombres, señor? - Sí, ¿quiénes eran? 351 00:27:07,100 --> 00:27:08,900 No tengo idea, señor. ¿Qué quieres decir? 352 00:27:09,110 --> 00:27:12,505 Herr Gross, un civil alemán inocente 353 00:27:12,729 --> 00:27:17,024 asesinado por la brutal RAF. ¿Cómo suena eso? 354 00:27:17,191 --> 00:27:19,790 Yo diría que eso les tranquilizaría, señor. 355 00:27:20,391 --> 00:27:23,791 Ser más contraproducente... - ¡Si me disculpas! 356 00:27:24,021 --> 00:27:28,131 Estoy muy ocupado. 357 00:27:28,555 --> 00:27:30,655 Gracias, señor. 358 00:27:32,941 --> 00:27:36,740 ¿Sí, señor? - Consígueme C en C Fighter Command. 359 00:27:39,441 --> 00:27:42,641 Es extraño lo que algunas personas Piénselo como una guerra. 360 00:27:43,465 --> 00:27:45,965 Ése es el peligro: pensar. 361 00:27:47,289 --> 00:27:49,989 ¿Sí? - Comando de Cazas C en C, señor. 362 00:27:51,201 --> 00:27:55,170 Hola Sholto... Milenio. 363 00:27:55,171 --> 00:27:56,360 El clima nos ha derrotado. 364 00:27:56,461 --> 00:27:59,780 Última oportunidad mañana noche. quiero que te acuestes 365 00:27:59,804 --> 00:28:02,840 un barrido de combate a poner fin a todos los barridos de luchadores. 366 00:28:03,341 --> 00:28:07,141 No me digas que no tienes el avión. 367 00:28:16,351 --> 00:28:18,461 Muy bien Spence, es nuestra última oportunidad. 368 00:28:18,471 --> 00:28:20,201 Dámelo. 369 00:28:21,111 --> 00:28:26,711 El pronóstico para esta noche. Fue preparado a las 07:30. 370 00:28:31,881 --> 00:28:37,981 Las perspectivas para ambos aterrizajes. y las áreas objetivo son mixtas. 371 00:28:40,391 --> 00:28:43,741 Sobre el norte de Alemania hay mucha nube tormentosa 372 00:28:43,951 --> 00:28:45,531 algunos descansos en el noroeste 373 00:28:45,941 --> 00:28:49,581 disminuyendo hacia el sur y dispersándose gradualmente 374 00:28:49,791 --> 00:28:52,221 en el centro de Renania. 375 00:28:53,031 --> 00:28:56,471 En cuanto a las bases de operaciones, Equipos que regresan en todas las áreas del grupo. 376 00:28:56,581 --> 00:29:01,351 Se puede esperar una disminución de las nubes por convección. con algunos chubascos tormentosos. 377 00:29:01,761 --> 00:29:05,151 Cualquier posibilidad de luna llena sobre las áreas objetivo? 378 00:29:05,361 --> 00:29:09,311 tal vez pueda responder eso En un pronóstico posterior que llegará en cualquier momento, señor. 379 00:29:09,435 --> 00:29:11,435 Gracias Spence. 380 00:29:46,121 --> 00:29:48,581 El Primer Ministro, señor. 381 00:29:49,005 --> 00:29:50,361 Sí, señor. 382 00:29:52,271 --> 00:29:55,101 estamos esperando para un pronóstico del tiempo tardío. 383 00:29:55,411 --> 00:29:58,728 Te haré saber mi decisión tan pronto como lo haya logrado. 384 00:30:14,852 --> 00:30:16,380 Gracias. 385 00:30:25,004 --> 00:30:26,371 Señor, lo último es 386 00:30:26,581 --> 00:30:29,091 que sigue siendo prácticamente lo mismo excepto 387 00:30:29,101 --> 00:30:31,401 la nube tormentosa puede dispersarse relativamente 388 00:30:31,411 --> 00:30:34,041 pequeñas cantidades durante el Renania a última hora de la tarde. 389 00:30:34,051 --> 00:30:39,651 Pero todavía hay dudas sobre la perspectiva de luna llena. 390 00:30:45,631 --> 00:30:52,196 El plan mil. Colonia. Esta noche. 391 00:30:52,620 --> 00:30:55,531 Vamos a borrarlo. 392 00:32:24,391 --> 00:32:29,240 Así que anoche toda la fuerza del Comando de Bombarderos, 393 00:32:29,441 --> 00:32:32,860 incluidas sus reservas, atacaron Colonia. 394 00:32:33,061 --> 00:32:37,981 Había una brillante luz de luna sobre el área objetivo. 395 00:32:38,491 --> 00:32:41,231 Comenzaron los grupos 1 y 3 el ataque a las 00.38 horas 396 00:32:41,341 --> 00:32:45,570 dentro de incendiarios dirigidos a el casco antiguo de la localidad. 397 00:32:45,871 --> 00:32:48,231 Aeronaves del operativo. unidades de entrenamiento seguidas 398 00:32:48,441 --> 00:32:51,990 apuntando a los incendios creado por la primera ola. 399 00:32:52,191 --> 00:32:55,481 La tercera ola Aviones de grupo 4 y 5 completados. 400 00:32:55,691 --> 00:32:58,711 el ataque con alto explosivos e incendiarios. 401 00:32:59,121 --> 00:33:02,861 La última bomba se lanzó a las 03.18 horas. 402 00:33:02,871 --> 00:33:08,711 el primero Los informes indican que 898 aviones 403 00:33:08,721 --> 00:33:10,450 afirmó haber alcanzado y atacó al objetivo 404 00:33:10,451 --> 00:33:15,401 y arrojando un total de 1455 toneladas. 405 00:33:16,311 --> 00:33:18,541 Faltan 40 aviones que representan 406 00:33:18,651 --> 00:33:21,201 3,8 por ciento de la fuerza total enviada. 407 00:33:21,511 --> 00:33:24,571 Sólo una colisión Se informó sobre el área objetivo. 408 00:33:26,781 --> 00:33:31,771 el reconocimiento Las fotografías fueron tomadas a las 05.30 horas. 409 00:33:32,281 --> 00:33:34,491 Verá señor de los números 1 al 10 que 410 00:33:34,501 --> 00:33:36,611 Se han causado daños totales a una gran parte 411 00:33:36,621 --> 00:33:38,841 proporción de la superficie construida. 412 00:33:39,851 --> 00:33:43,070 Como lo atestigua el enorme Una nube de humo se eleva a 15.000 pies. 413 00:33:43,071 --> 00:33:45,141 Estaremos en una mejor posición 414 00:33:45,151 --> 00:33:49,961 para evaluar el daño cuando el humo se haya disipado. 415 00:33:54,371 --> 00:33:58,871 Bien. Consígame el Primer Ministro. 416 00:34:28,811 --> 00:34:32,321 Este cerebrito Barnes Wallis, ¿qué hiciste? 417 00:34:32,531 --> 00:34:35,511 hacer con él, Harry? - Lo encontré impresionante. 418 00:34:35,821 --> 00:34:39,311 Yo también. No pienses mucho. para sus objetivos. 419 00:34:39,521 --> 00:34:41,431 Requiere un escuadrón especial. 420 00:34:41,441 --> 00:34:45,741 Es un bombardeo de precisión. y no ganará la guerra. 421 00:34:45,751 --> 00:34:48,361 ¿Qué hiciste con él Sandy? 422 00:34:48,371 --> 00:34:52,211 Oh, yo diría que un éxito ruptura de las presas del Ruhr 423 00:34:52,421 --> 00:34:53,761 causaría un gran revuelo. 424 00:34:58,271 --> 00:35:00,391 Me siento como un maldito empresario. 425 00:35:00,601 --> 00:35:04,331 Otro conjunto de titulares como ese y Portal no puede negarnos Berlín. 426 00:35:04,541 --> 00:35:06,541 Quizás el Ministerio del Aire. ¿Qué pasa con los políticos? 427 00:35:06,765 --> 00:35:09,221 ¿Te refieres a Churchill? - Sí. 428 00:35:10,223 --> 00:35:13,565 Sí, escribe titulares, ¿no? 429 00:35:46,861 --> 00:35:48,531 ...Guy Gibson VC. El hombre que dirigió el 430 00:35:48,541 --> 00:35:52,401 Lancaster en el devastador ataque a las presas del Ruhr. 431 00:35:52,411 --> 00:35:54,231 Cada miembro de las tripulaciones que participó en este tremendo y 432 00:35:54,241 --> 00:35:55,551 La operación aérea más exitosa fue 433 00:35:55,561 --> 00:36:00,261 presentado a Sus Majestades cuando visitó la estación. 434 00:36:10,741 --> 00:36:12,211 Probablemente sea cierto decir que el 435 00:36:12,221 --> 00:36:15,781 19 Lancaster que infringieron el Las presas de Mohne y Eder causaron más estragos 436 00:36:15,791 --> 00:36:17,821 al enemigo que cualquier otro ataque aéreo 437 00:36:17,831 --> 00:36:21,301 desde que comenzó la guerra. Fue un golpe de genialidad por parte del Bomber Command. 438 00:36:22,091 --> 00:36:24,641 Tenemos a Churchill y la nación. 439 00:36:24,651 --> 00:36:26,481 detrás de nosotros y nos envían esto, 440 00:36:26,791 --> 00:36:29,121 una nueva directiva. La última panacea. 441 00:36:30,531 --> 00:36:33,521 Deja de profundizar en Alemania y ve por la Luftwaffe. 442 00:36:33,531 --> 00:36:36,010 Atacar a los combatientes enemigos y 443 00:36:36,011 --> 00:36:37,901 sus fábricas. Olvídate del enemigo 444 00:36:37,911 --> 00:36:39,641 debilitamiento de la capacidad. Hay una guerra en 445 00:36:39,651 --> 00:36:41,651 y tenemos que enviar miles de 446 00:36:41,661 --> 00:36:45,341 tropas terrestres al otro lado y tienes que protegerlos del ataque aéreo. 447 00:36:45,351 --> 00:36:47,350 Ya casi llegamos. 448 00:36:47,351 --> 00:36:49,870 Tenemos a Berlín en la mira y ellos 449 00:36:49,871 --> 00:36:52,540 Quiero debilitar el impulso. 450 00:36:52,641 --> 00:36:55,681 Excepto que el original la directiva sigue en pie. 451 00:36:56,791 --> 00:36:59,161 El sistema industrial que incluye Berlín. 452 00:36:59,171 --> 00:37:04,981 No, el objetivo principal... - El objetivo primario sigue siendo primario. 453 00:37:06,621 --> 00:37:11,791 ¿Los objetivos primarios vienen antes que las prioridades? - Mmm. 454 00:37:13,001 --> 00:37:15,881 Las prioridades se pueden delegar. 455 00:37:16,091 --> 00:37:18,720 Los americanos son sólo 456 00:37:18,721 --> 00:37:26,721 equipado para bombardeos diurnos y aviones Las fábricas necesitan luz natural. 457 00:37:44,681 --> 00:37:48,174 El camino a Berlín. 458 00:37:50,922 --> 00:37:54,231 Bueno, hemos tenido agua. 459 00:37:54,341 --> 00:37:56,900 ahora tengamos fuego. 460 00:37:58,601 --> 00:38:02,291 No ha llovido desde hace quince días, señor. El clima se mantendrá 461 00:38:02,401 --> 00:38:04,911 Caliente y seco durante al menos 24 horas. 462 00:38:05,021 --> 00:38:07,871 Vegetación, madera. Los edificios serán como yesca. 463 00:38:08,081 --> 00:38:13,211 Temperaturas en la zona de Hamburgo Será en los años 80. 464 00:38:15,391 --> 00:38:23,391 Operación Gomorra. Hamburgo. Esta noche. Quemémoslo. 465 00:39:13,951 --> 00:39:16,381 Tengo al capellán aquí, señor. 466 00:39:16,391 --> 00:39:17,627 Le gustaría verte. - ¿Es importante? 467 00:39:17,651 --> 00:39:19,651 Él dice que sí, señor. 468 00:39:27,361 --> 00:39:30,250 Señor, le estaría fallando a mi conciencia. 469 00:39:30,351 --> 00:39:32,840 si no hubiera venido a protestar. - ¿Qué pasa? 470 00:39:33,141 --> 00:39:35,501 La destrucción de Hamburgo. 471 00:39:36,002 --> 00:39:38,681 Lo siento, no tuve otra opción. 472 00:39:39,091 --> 00:39:41,191 Yo tampoco. 473 00:39:43,051 --> 00:39:47,071 Me doy cuenta de que esto no es algo popular que estoy haciendo. 474 00:39:59,881 --> 00:40:02,071 Di lo que tengas que decir. 475 00:40:02,281 --> 00:40:07,170 Comenzamos la guerra en el defensa de la humanidad, con Dios de nuestro lado. 476 00:40:07,371 --> 00:40:10,546 ¿Él te dijo eso? 477 00:40:10,570 --> 00:40:12,921 No me lo dijo. - Eso creo, señor. 478 00:40:13,231 --> 00:40:17,481 Eres un privilegiado, Collins. Me acaban de decir que gane la guerra con cada 479 00:40:17,691 --> 00:40:21,210 medios a mi disposición, pero no Dios. 480 00:40:21,311 --> 00:40:27,100 ¿Era necesario? - ¿Qué, matar gente? ¿Barbarie? 481 00:40:27,301 --> 00:40:28,951 ¿Salvajismo? 482 00:40:29,761 --> 00:40:32,021 Si vas a ganar una guerra, sí. 483 00:40:32,131 --> 00:40:36,980 No, pero hay ¿Seguramente límites morales? 484 00:40:37,504 --> 00:40:41,641 Quieres que lo admita fue algo terrible 485 00:40:41,851 --> 00:40:44,719 lo hicimos en Hamburgo. 486 00:40:44,743 --> 00:40:49,530 Cierto, fue terriblemente terrible. 487 00:40:50,931 --> 00:40:52,511 Fue espantoso. 488 00:40:53,521 --> 00:40:54,950 ¿Te sientes mejor ahora? 489 00:40:56,151 --> 00:40:58,411 A menos que puedas ofrecerme objetivos alternativos que 490 00:40:58,521 --> 00:41:00,848 Ganaremos la guerra más rápido, cállate. 491 00:41:01,672 --> 00:41:07,021 vuelves a tu conciencia y déjame volver a la guerra. ¿Bueno? 492 00:41:13,771 --> 00:41:15,661 He oído que has ignorado el 493 00:41:16,171 --> 00:41:19,281 directiva a quemarropa. no vas a ir 494 00:41:19,291 --> 00:41:22,460 para las fábricas de aviones y para ti 495 00:41:22,461 --> 00:41:25,070 se negó a bombardear los corrales de submarinos de Burdeos. 496 00:41:25,071 --> 00:41:30,501 No los destruiría pero sí destruir mucho Burdeos. 497 00:41:35,611 --> 00:41:37,820 Portal y Bottomley en El Ministerio del Aire quiere deshacerse de usted. 498 00:41:37,821 --> 00:41:40,820 Han visto el minuto Me enviaste sobre Berlín. 499 00:41:40,821 --> 00:41:46,110 Al costo de 500 avión ganarías la guerra. 500 00:41:46,211 --> 00:41:48,990 Creen que estás peligrosamente obsesionado. 501 00:41:53,291 --> 00:41:56,110 ¿Cuánto tiempo tardaréis en destruir Berlín? 502 00:41:56,311 --> 00:41:58,591 Con la ayuda americana posiblemente un mes. 503 00:41:58,801 --> 00:42:02,510 Sin él, seis meses. - 4 de abril - 1 de abril. 504 00:42:02,611 --> 00:42:07,980 Bueno, ciertamente no podemos montar un Invasión marítima de Francia antes de abril. 505 00:42:08,481 --> 00:42:12,911 Pero no necesitaríamos para invadir, lo harías por nosotros. 506 00:42:13,821 --> 00:42:16,670 ¿Tengo su respaldo, señor? 507 00:42:16,671 --> 00:42:18,410 No puedo conseguirte a los americanos. 508 00:42:18,611 --> 00:42:20,850 De todos modos, ellos eligen sus propios objetivos. 509 00:42:21,151 --> 00:42:27,570 dudo que puedas ganar la guerra para nosotros sólo con bombardeos. 510 00:42:27,771 --> 00:42:32,951 Pero si fallas, no querría será el 1 de abril. 2 de abril, sí. 511 00:42:36,601 --> 00:42:42,689 Pero sí quiero Berlín. Creo Será mejor que vayas a ver Portal. 512 00:42:42,713 --> 00:42:48,800 en el Ministerio del Aire, mira lo que dice... entonces házmelo saber. 513 00:42:50,401 --> 00:42:51,960 Es posible que haya obligado a los alemanes a traer 514 00:42:51,961 --> 00:42:54,091 aviones de combate traseros desde el frente ruso. 515 00:42:54,101 --> 00:42:56,430 Es posible que los hayas obligado a construir 516 00:42:56,431 --> 00:42:58,051 cañones antiaéreos en lugar de tanques, 517 00:42:58,061 --> 00:42:59,521 pero también los obligaste a construir más 518 00:42:59,531 --> 00:43:01,351 aviones de combate, que van a ser 519 00:43:01,361 --> 00:43:04,411 desplegado contra nuestro fuerzas terrestres el día D. 520 00:43:04,421 --> 00:43:06,170 Olvídate del día D. Es innecesario. 521 00:43:06,271 --> 00:43:08,371 Es una expedición en barco. 522 00:43:08,581 --> 00:43:10,671 Muy bien, noqueas Berlín, deja entrar a los rusos, 523 00:43:11,081 --> 00:43:12,451 se extienden por toda Europa. no hemos 524 00:43:12,461 --> 00:43:15,091 Tienes tropas allí porque lo has hecho. 525 00:43:15,101 --> 00:43:17,551 el trabajo para ellos. Stalin ocupa el 526 00:43:17,561 --> 00:43:19,161 toda Alemania. ¿Entonces qué? 527 00:43:19,371 --> 00:43:21,951 No serían nuestros aliados, Peter, si hicieran eso. 528 00:43:23,161 --> 00:43:26,721 De todos modos yo no los dejaría. 529 00:43:26,831 --> 00:43:32,791 ¿Por qué sólo Berlín? ¿Qué es? 8 horas volando? Estás enviando un 530 00:43:32,801 --> 00:43:34,581 fuerza muy detrás de las líneas enemigas con 531 00:43:34,591 --> 00:43:37,381 sin respaldo y sin garantía de éxito. 532 00:43:37,491 --> 00:43:40,631 Quieres las fábricas de aviones. 533 00:43:40,641 --> 00:43:42,303 Hay algunos en Berlín. 534 00:43:42,327 --> 00:43:46,801 Churchill ha querido que vaya Allí durante dos años y tú también. 535 00:43:46,811 --> 00:43:48,541 La guerra cambia a Bert. No se trataba de un 536 00:43:48,551 --> 00:43:51,601 campaña que durará todo el invierno 537 00:43:51,611 --> 00:43:53,851 hasta el día D. Eisenhower va a 538 00:43:53,861 --> 00:43:55,681 tomar el mando general. Él te quiere dentro 539 00:43:55,691 --> 00:43:59,170 apoyo a su invasión terrestre, pero no querrá Berlín. 540 00:43:59,171 --> 00:44:03,321 No, querrá precisión. objetivos en Francia y voy a ir 541 00:44:03,331 --> 00:44:06,620 hacia atrás en lugar de hacia adelante. 542 00:44:06,621 --> 00:44:09,210 Dame la 8.ª División estadounidense. 543 00:44:09,211 --> 00:44:11,551 Prometo que voy a noquear Berlín para el año nuevo. 544 00:44:11,561 --> 00:44:17,191 Entonces puedo cambiar a precisión bombardeos y Eisenhower. ¿Cómo es eso? 545 00:44:17,201 --> 00:44:18,811 Los americanos no irán a Berlín. 546 00:44:18,821 --> 00:44:20,391 Quieren Schweinfurt, las fábricas de rodamientos de bolas 547 00:44:20,401 --> 00:44:23,871 haciendo exactamente lo que deberías estar haciendo, 548 00:44:24,081 --> 00:44:26,031 destruyendo la industria aeronáutica. 549 00:44:26,541 --> 00:44:28,631 La guerra es una batalla entre pesos pesados. 550 00:44:28,741 --> 00:44:32,459 El ganador es el que golpea más fuerte con el máximo 551 00:44:32,583 --> 00:44:38,001 esfuerzo en el mínimo tiempo. Eso significa Berlín. 552 00:44:39,621 --> 00:44:46,301 Diré esto, Bert, si la determinación Era una virtud por la que serías canonizado. 553 00:44:46,511 --> 00:44:49,059 ¿San Bert? 554 00:44:49,083 --> 00:44:51,898 No, tú serás San Pedro. 555 00:44:52,122 --> 00:44:56,131 Sólo el diablo gana las guerras. 556 00:44:56,501 --> 00:45:04,501 Schweinfurt. Berlina. Ambos son un infierno manera, pero ¿quién sufriría más críticas? 557 00:45:04,791 --> 00:45:08,341 Podemos desviarnos, pero tú no. 558 00:45:09,751 --> 00:45:13,670 Las dos Fuerzas Aéreas más grandes de la historia ensamblados y que quieren? 559 00:45:13,671 --> 00:45:15,381 Estás arriesgando tu cuello a la luz del día. 560 00:45:15,391 --> 00:45:21,690 por un montón de pelotas y yo jugando arcos y flechas en Agincourt. 561 00:45:24,191 --> 00:45:29,220 Podríamos perder un millón de hombres el día D. Eso es contra lo que estoy luchando, Ira. 562 00:45:30,321 --> 00:45:32,610 Los marines americanos desembarcan en las playas. 563 00:45:32,711 --> 00:45:33,807 Eso es lo que quieren en casa. 564 00:45:33,831 --> 00:45:40,161 ¿Es eso lo que quieres? ¿Héroes muertos? Al diablo con ellos. 565 00:45:40,971 --> 00:45:43,481 Ven conmigo a Berlín de noche. 566 00:45:43,991 --> 00:45:47,180 Tienes a Churchill detrás de ti si algo sale mal. 567 00:45:47,381 --> 00:45:50,201 ¿Crees en ello? 568 00:45:50,611 --> 00:45:54,261 ¿Creer qué Bert? - ¿Realmente crees? 569 00:45:54,471 --> 00:45:55,977 que atacando a un par de rodamientos de bolas 570 00:45:56,001 --> 00:45:59,810 fábricas en Schweinfurt va a ganar la guerra? 571 00:46:00,011 --> 00:46:02,131 Sólo soy parte de una estrategia general, Bert. 572 00:46:02,241 --> 00:46:06,171 La estrategia equivocada. - No puedo ir a Berlín. 573 00:46:06,281 --> 00:46:08,001 No estamos equipados. No estamos entrenados para ello. 574 00:46:08,181 --> 00:46:13,011 Y no lo olvide, somos la Fuerza Aérea del Ejército. 575 00:46:14,221 --> 00:46:16,040 Ni un gato en las peores posibilidades. 576 00:46:17,941 --> 00:46:23,371 ¿Sabes que? Acabamos de extender la guerra, 577 00:46:23,581 --> 00:46:25,711 y podría costar un millón de vidas. 578 00:46:27,721 --> 00:46:31,161 ¿Sabes qué Berto? La diferencia entre ustedes 579 00:46:31,171 --> 00:46:33,781 y yo tu corazón tiene razón y el mío también, 580 00:46:33,891 --> 00:46:39,621 Pero la verdadera diferencia es que no te importa un carajo. 581 00:46:39,631 --> 00:46:42,617 para un comandante con un ego realmente grande... 582 00:46:42,641 --> 00:46:45,755 eso es bastante incómodo. 583 00:46:46,679 --> 00:46:49,831 Bastante extraordinario. 584 00:46:50,361 --> 00:46:54,139 Las temperaturas sobre Norte y Este 585 00:46:54,163 --> 00:46:57,510 Alemania será bajo cero, pero claro. 586 00:46:58,111 --> 00:47:03,111 De manera similar, los cielos deberían Sea claro en todas las áreas de aterrizaje del grupo. 587 00:47:07,850 --> 00:47:13,262 Berlín esta noche. 588 00:47:15,251 --> 00:47:17,747 Harry, normalmente no me gustan las tonterías. 589 00:47:17,748 --> 00:47:19,764 pero esta vez creo que es necesario. 590 00:47:19,765 --> 00:47:23,420 quiero una orden del dia leer en voz alta en todas las sesiones informativas. 591 00:47:24,171 --> 00:47:27,172 Esta noche irás a la gran ciudad. 592 00:47:27,173 --> 00:47:29,421 Tendrás la oportunidad de encender un 593 00:47:29,422 --> 00:47:35,421 fuego en el vientre del enemigo Eso quemará su negro corazón. 594 00:48:33,721 --> 00:48:38,043 El ataque de un gran número de El avión americano fue dirigido. 595 00:48:38,067 --> 00:48:42,122 en las principales fábricas de rodamientos de bolas en Schweinfurt, a orillas del Rin. 596 00:48:42,371 --> 00:48:45,121 Se causaron daños considerables. 597 00:48:45,872 --> 00:48:51,372 Hasta el momento no hay informes de ningún Bajas estadounidenses o aviones desaparecidos. 598 00:49:19,739 --> 00:49:21,684 Fuimos esta mañana a las 10:00. 599 00:49:24,411 --> 00:49:26,182 Fue atrapado primero sobre Holanda. 600 00:49:30,782 --> 00:49:33,643 La mayoría del enemigo esperó que nuestra escolta de cazas retrocediera. 601 00:49:34,346 --> 00:49:36,911 Cuando se fueron, cayeron sobre nosotros 602 00:49:37,684 --> 00:49:42,183 todo el camino de ida y todo el camino de regreso. 603 00:49:42,959 --> 00:49:46,062 Patos sentados. 604 00:49:50,813 --> 00:49:55,412 Envié 291 aviones. 605 00:49:56,412 --> 00:49:58,311 Algunos de ellos regresaron bien. 606 00:50:01,911 --> 00:50:05,161 Perdimos 60. 607 00:50:14,922 --> 00:50:17,073 No lo quieren público. 608 00:50:18,463 --> 00:50:21,211 No publicamos ninguna cifra. 609 00:50:22,961 --> 00:50:24,461 Malo para la moral. 610 00:50:28,422 --> 00:50:32,022 Lo siento, Ira. - Lo siento, no. 611 00:50:34,020 --> 00:50:36,273 Soy yo quien debería lamentarse. 612 00:50:39,277 --> 00:50:42,372 Oh, al diablo con eso. 613 00:50:44,735 --> 00:50:51,722 Tenías razón... 100%. 614 00:51:32,171 --> 00:51:34,672 El ministro de aviación. La producción está aquí. 615 00:51:34,673 --> 00:51:37,760 Señor Stafford Cripps. - ¿En realidad? 616 00:51:38,631 --> 00:51:41,551 Debe ser una buena noticia, de lo contrario no lo haría. atreverse a mostrar su rostro. Hazle pasar, Harry. 617 00:51:42,131 --> 00:51:43,632 No, está en el comedor. 618 00:51:43,856 --> 00:51:46,004 El padre está con él. - ¿Qué? 619 00:51:46,251 --> 00:51:48,500 Fue el Padre quien lo invitó. 620 00:51:48,753 --> 00:51:50,752 El Reverendo Collins me ha invitado aquí 621 00:51:51,001 --> 00:51:53,000 hoy para hablarte sobre el 622 00:51:53,252 --> 00:51:59,501 individuo en la guerra. ¿Es Dios mi copiloto? 623 00:51:59,502 --> 00:52:01,251 podría parecer más en el camino de su tipo de sermón 624 00:52:01,252 --> 00:52:03,501 que una charla de un ministro de la Corona. 625 00:52:03,502 --> 00:52:06,253 Pero tal vez pueda presentarme 626 00:52:06,254 --> 00:52:09,501 como alguien que siente que la guerra nunca es 627 00:52:09,502 --> 00:52:13,110 el principio y el fin de todas las cosas, 628 00:52:13,111 --> 00:52:15,761 incluso a la hora de pelear. 629 00:52:15,762 --> 00:52:18,752 No estoy en el negocio de moralizar o predicar pero 630 00:52:18,753 --> 00:52:22,503 cuando uno está matando gente y viendo 631 00:52:22,504 --> 00:52:24,000 los amigos y compatriotas asesinados por 632 00:52:24,001 --> 00:52:26,500 el mismo proceso, tenemos que mirar 633 00:52:26,501 --> 00:52:30,000 más allá de ese salvajismo a un momento en el que 634 00:52:30,001 --> 00:52:35,264 La paz reina una vez más y la justicia y Se restablece la justicia en el mundo. 635 00:52:35,894 --> 00:52:40,522 Por supuesto, no podemos librar una guerra sin 636 00:52:40,523 --> 00:52:45,011 siendo salvaje, sin adoptar La bestialidad del agresor. 637 00:52:45,520 --> 00:52:47,771 Pero al mismo tiempo, lo hacemos cada uno de nosotros, 638 00:52:47,772 --> 00:52:51,270 tener conciencias individuales y no creo 639 00:52:51,271 --> 00:52:53,022 y debo enfatizar aquí que este es mi 640 00:52:53,023 --> 00:52:55,520 propia opinión. no creo que haya ninguno 641 00:52:55,772 --> 00:52:58,770 situación, incluso en la guerra, cuando eso 642 00:52:58,771 --> 00:53:02,772 La conciencia individual debe ser eliminada. 643 00:53:02,773 --> 00:53:07,021 De lo contrario le estamos quitando a Dios desde el asiento del copiloto. 644 00:53:22,770 --> 00:53:27,221 Déjame darte un ejemplo de lo que quiero decir. 645 00:53:27,231 --> 00:53:30,770 Digamos que hay un apuntador de bombas. 646 00:53:30,771 --> 00:53:33,270 sobre Alemania que De repente ve, como en una visión, 647 00:53:33,271 --> 00:53:35,772 las horribles bajas que está 648 00:53:35,773 --> 00:53:38,021 provocando en el terreno. él no puede presionar 649 00:53:38,673 --> 00:53:41,483 ese disparador de lanzamiento de bomba debido a ese conocimiento. 650 00:53:43,022 --> 00:53:48,732 Ahora, ¿debería ser sometido a un consejo de guerra? por negarse a obedecer órdenes 651 00:53:48,733 --> 00:53:55,730 o se le debe permitir el ¿Libertad de conciencia como individuo? 652 00:53:57,103 --> 00:54:04,601 ¿Podemos decir con toda honestidad ¿Que ese apuntador de la bomba está equivocado? 653 00:54:05,632 --> 00:54:08,170 ¿Estamos, al negarle esa conciencia, 654 00:54:08,171 --> 00:54:10,670 quitando a Dios no del asiento del copiloto 655 00:54:10,671 --> 00:54:16,172 sino de nuestra causa como nación aliada comprometida con la civilización. 656 00:54:16,525 --> 00:54:18,620 Seguramente hay alguna diferencia entre 657 00:54:18,621 --> 00:54:22,619 qué estamos dispuestos a hacer y cuáles el enemigo está dispuesto a hacer. 658 00:54:22,620 --> 00:54:25,738 De lo contrario estamos en peligro de perder el terreno moral en el que nos encontrábamos 659 00:54:25,762 --> 00:54:28,620 al comienzo de la guerra. 660 00:54:30,871 --> 00:54:35,374 ¡Ministro de Producción Aeronáutica! ¿Qué diablos está pasando? 661 00:54:35,871 --> 00:54:36,874 No volverá a suceder. 662 00:54:36,955 --> 00:54:39,471 ¿Qué diablos hace? ¿Cree que está jugando? 663 00:54:39,473 --> 00:54:40,471 Despedir al Padre. 664 00:54:40,473 --> 00:54:44,971 ¿Qué, y admitir la derrota? No, él sólo está haciendo su trabajo de Dios. 665 00:54:44,972 --> 00:54:46,972 pero Stifford Crapps 666 00:54:46,973 --> 00:54:53,221 El ministro de producción aeronáutica viene aquí. moralizar sobre la guerra. 667 00:54:53,222 --> 00:54:56,721 Muy bien Harry, ha sembrado el viento. 668 00:54:56,722 --> 00:54:59,970 le das un sermón, un especial del Decano de la Magdalena, 669 00:54:59,971 --> 00:55:01,973 a menos, por supuesto, que tengas simpatía. 670 00:55:02,223 --> 00:55:03,790 ¿De qué quieres que hable? 671 00:55:03,791 --> 00:55:06,371 ¿Sobre la ética del bombardeo? - ¿Hay alguno? 672 00:55:06,372 --> 00:55:09,872 No en mi libro. ¿Qué pasa con el tuyo? Estás llevando un diario. 673 00:55:16,872 --> 00:55:20,372 ¿En qué estoy perdiendo el tiempo? 674 00:55:20,873 --> 00:55:25,625 Olvídalo, estamos aquí. para ganar una guerra sangrienta. 675 00:56:12,002 --> 00:56:14,860 Siéntate Bert, no tienes buen aspecto. - Estoy bien. 676 00:56:14,861 --> 00:56:18,360 Cinco meses ya. ¿Cuánto tiempo más podrás seguir? 677 00:56:18,361 --> 00:56:20,862 El tiempo que sea necesario. 678 00:56:21,416 --> 00:56:24,461 He recibido informes de algunas de sus tripulaciones. abandonando sus 4000 libras. 679 00:56:24,462 --> 00:56:28,211 Sólo hacen eso cuando Necesito altura y velocidad para llegar a Berlín. 680 00:56:28,758 --> 00:56:33,650 La pérdida operativa es ahora superior al 5,5%. 681 00:56:33,651 --> 00:56:36,590 Lo siento Bert, tuviste tu oportunidad. 682 00:56:36,591 --> 00:56:40,592 Eisenhower se hace cargo de su dirección dentro de quince días hoy. 683 00:56:40,593 --> 00:56:45,900 Berlín se acabó. - ¿Entonces qué? Volver a 684 00:56:45,901 --> 00:56:49,340 la costa francesa? Bombardeando playas para que 685 00:56:49,341 --> 00:56:53,591 los americanos podían leer en sus periódicos sobre los aterrizajes exitosos? 686 00:56:54,451 --> 00:56:58,320 Es una locura. hay no hay necesidad de convencional 687 00:56:58,321 --> 00:57:01,571 más guerras. Tenemos los medios para acabar con esto. 688 00:57:01,572 --> 00:57:07,573 No podemos. Todavía estamos atrapados por el romance y la estrechez de miras. 689 00:57:07,859 --> 00:57:10,302 Bert, ¿dónde está el torbellino que prometiste? 690 00:57:10,430 --> 00:57:12,291 Muéstrame las fotografías. 691 00:57:13,321 --> 00:57:15,731 Estás derrotado Bert. No lo admitirás. 692 00:57:16,410 --> 00:57:20,572 Hasta que termine la invasión, toma tu órdenes de Ike en el Cuartel General Supremo. 693 00:57:47,866 --> 00:57:48,969 ¿Cuántos? 694 00:57:48,970 --> 00:57:51,841 bueno los grupos No todos han informado todavía. 695 00:57:51,842 --> 00:57:53,998 ¿Cuántos? - 90. 696 00:57:55,592 --> 00:57:57,937 Más de 90 de nuestros aviones se perdieron. 697 00:57:58,861 --> 00:58:02,111 El desvío sobre el El Mar del Norte no funcionó. 698 00:58:03,210 --> 00:58:05,563 Entonces sus cazas nocturnos consiguieron... 699 00:58:06,411 --> 00:58:13,302 Nos recogieron temprano y hubo luz de luna durante todo el camino. 700 00:58:18,339 --> 00:58:20,920 Señor, el médico principal ha 701 00:58:20,921 --> 00:58:23,921 estado esperando verte. Dice que es muy importante. 702 00:58:25,409 --> 00:58:26,664 Envíalo adentro. 703 00:58:26,679 --> 00:58:29,163 Por favor entre, señor. 704 00:58:31,774 --> 00:58:37,093 Buenos días, señor. - ¿Sabes qué día es hoy? 705 00:58:37,842 --> 00:58:44,091 Si señor, el 1 de abril. - ¿Qué deseas? 706 00:58:44,092 --> 00:58:46,840 Creo que el director de medicina 707 00:58:46,841 --> 00:58:49,840 Los servicios intentaron verte pero tú no lo vería. 708 00:58:49,841 --> 00:58:52,841 Demasiado ocupado. Continúe entonces. 709 00:58:56,591 --> 00:58:59,091 Se trata de enfermedades venéreas, señor. 710 00:59:00,591 --> 00:59:02,661 No tengo VD. 711 00:59:03,215 --> 00:59:08,882 No, pero la incidencia en tu mando. es el más alto de la RAF. 712 00:59:09,392 --> 00:59:12,130 Estamos muy preocupados de que estés Tendrás muertes en tus manos. 713 00:59:12,631 --> 00:59:15,175 Los tengo todas las noches. 714 00:59:15,999 --> 00:59:19,181 ¿Sabes cuántos hombres he perdido? 715 00:59:19,844 --> 00:59:20,940 Sí, señor. 716 00:59:21,440 --> 00:59:24,690 Bueno, entonces es más probable que mis viejos retrasos 717 00:59:24,691 --> 00:59:27,190 morir por una dosis de fuego antiaéreo sobre Alemania 718 00:59:27,191 --> 00:59:30,842 que una dosis de palmada en la espalda pubs en Lincolnshire. 719 00:59:32,221 --> 00:59:33,384 Sí, señor. 720 00:59:39,671 --> 00:59:42,100 ¿Y usted, señor? 721 00:59:42,723 --> 00:59:47,050 Oh, es más probable morir fusilado. 722 00:59:53,441 --> 00:59:58,101 ¿Sí? - Ha llegado el general Spaatz, señor. - Envíalo adentro. 723 01:00:00,301 --> 01:00:02,620 Hola Berto. - Hola carl. 724 01:00:02,621 --> 01:00:05,121 Oh, Ira Eaker te envía saludos. 725 01:00:05,430 --> 01:00:12,171 No viniste aquí sólo para decirme eso. - No, tú y yo vamos a ganar la guerra. 726 01:00:14,581 --> 01:00:17,160 Ambos estamos en contra de Overlord 727 01:00:17,161 --> 01:00:19,471 y mandamos, tu y yo, lo mas 728 01:00:19,481 --> 01:00:22,723 combinación poderosa de poder aéreo jamás visto en este planeta. 729 01:00:22,825 --> 01:00:24,841 Tenías razón Berto. deberíamos haber 730 01:00:24,851 --> 01:00:26,905 Se reunieron y bombardearon Alemania la noche. 731 01:00:26,906 --> 01:00:29,825 y día pero no lo hicimos y esa es la historia 732 01:00:30,465 --> 01:00:32,023 y ahora estamos en problemas. 733 01:00:32,523 --> 01:00:36,772 Si seguimos a Ike y darle tiempo a la Luftwaffe para reconstruirse 734 01:00:36,773 --> 01:00:39,592 En Alemania podrían Golpea a Overlord hacia atrás. 735 01:00:39,903 --> 01:00:41,491 Bueno, tengo la respuesta. 736 01:00:41,991 --> 01:00:45,226 No, Berlín no. Aceite. No es aceite ordinario. 737 01:00:45,227 --> 01:00:48,540 Sintético. Si atacamos todas las plantas petroleras 738 01:00:48,541 --> 01:00:51,040 En Alemania ningún tanque o avión puede moverse. 739 01:00:51,041 --> 01:00:53,542 ¿Sabías que el último año que Alemania produjo 740 01:00:53,543 --> 01:00:56,541 seis millones y medio ¿Toneladas de carbón? 741 01:00:56,542 --> 01:00:59,540 6.6 para ser exactos. 742 01:00:59,541 --> 01:01:03,751 Bert, esto no es una panacea. - Es el más grande 743 01:01:03,761 --> 01:01:07,117 panacea desde que sugerimos quemando la Selva Negra. 744 01:01:07,118 --> 01:01:09,828 ¿Sabes qué? porcentaje de nuestro bombardeo 745 01:01:09,852 --> 01:01:12,562 el esfuerzo se ha dirigido en aceite sintético hasta ahora? 746 01:01:12,563 --> 01:01:17,812 Sí, 1%. - 1,2% para ser exactos. 747 01:01:18,472 --> 01:01:22,951 No ganará la guerra, Carl. - ¿Quieres detener a Ike o no? 748 01:01:25,451 --> 01:01:27,949 Mis viejos rezagados lo han dado todo. 749 01:01:27,950 --> 01:01:31,450 no les voy a dejar morir más por nada. 750 01:01:31,451 --> 01:01:34,700 Sólo hay una manera para ganar y esas son las ciudades. 751 01:01:34,701 --> 01:01:35,940 Te tenemos a ti y a Carl Spaatz. 752 01:01:35,941 --> 01:01:37,701 comportándose como colegiales. el quiere el 753 01:01:37,702 --> 01:01:39,750 aceite sintético. Quieres las ciudades. 754 01:01:40,952 --> 01:01:43,201 Estamos intentando lanzar la mayor invasión de la historia 755 01:01:43,202 --> 01:01:45,652 y los dos principales Los comandantes de la Fuerza Aérea no están interesados. 756 01:01:45,752 --> 01:01:47,003 ¿Pero quién de nosotros tiene razón? 757 01:01:47,203 --> 01:01:48,921 ¿Bien? Ninguno de ustedes tiene razón. 758 01:01:48,922 --> 01:01:50,577 La única forma de ganar es apoyando a Overlord. 759 01:01:50,578 --> 01:01:53,231 y eso significa primero llegar a los ferrocarriles franceses. 760 01:01:54,201 --> 01:01:56,801 Todos sabemos cómo ganar una guerra. - ¿Lo hacemos? 761 01:01:56,811 --> 01:01:59,051 Has fracasado hasta ahora. - Porque no lo he hecho 762 01:01:59,061 --> 01:02:00,671 tenían los americanos. Si podemos conseguir a Ike... 763 01:02:00,984 --> 01:02:04,493 ¿Cómo puedes montar una invasión cuando ambos ¿Los comandos de bombarderos están tratando de destruirlo? 764 01:02:04,650 --> 01:02:06,490 Ambos tenéis que cooperar. 765 01:02:06,491 --> 01:02:08,261 ¿Ambos seremos tratados igual? - Sí. 766 01:02:08,271 --> 01:02:12,440 Entonces, ¿por qué Ike dejó ir a Spaatz? para aceite sintético y no para mí las ciudades? 767 01:02:12,441 --> 01:02:13,722 Es experimental. 768 01:02:19,821 --> 01:02:21,873 Pensé que eras sólo interesado en ganar una guerra. 769 01:02:23,283 --> 01:02:26,301 Eres como todos los demás, 770 01:02:26,311 --> 01:02:28,421 Mentalidad imperial. 771 01:02:30,641 --> 01:02:36,385 Estoy decepcionado, Bert. - Yo también, Peter... Yo también. 772 01:02:36,967 --> 01:02:40,042 Mañana por la mañana recibirás un directiva sobre un teleimpresor. 773 01:02:40,790 --> 01:02:42,550 Obedecelo, Bert. 774 01:03:05,261 --> 01:03:10,512 37 ferrocarriles en perfecto estado en la región Norte. 775 01:03:12,163 --> 01:03:13,351 ¡Elimínalos! 776 01:05:07,929 --> 01:05:10,676 Ferrocarriles, fábricas de molibdeno, 777 01:05:10,677 --> 01:05:14,013 fábricas de aviones, fábricas de rodamientos de bolas. 778 01:05:14,171 --> 01:05:16,012 Sí, incluso fui a Schweinfurt. 779 01:05:16,224 --> 01:05:18,851 He tenido neumáticos de goma, puentes, 780 01:05:18,961 --> 01:05:24,611 centros de clasificación, presas y canales, petróleo crudo, petróleo sintético 781 01:05:24,751 --> 01:05:27,760 Y ahora tu aceite, Peter. todos abajo 782 01:05:27,761 --> 01:05:29,762 este rincón tiene la respuesta perfecta 783 01:05:29,763 --> 01:05:33,011 para poner fin a la guerra. lo he tenido hasta aquí 784 01:05:33,012 --> 01:05:36,763 ver a mis propios muchachos fusilados arriba, quemado y ahogado. 785 01:05:36,772 --> 01:05:38,319 Quiero superarlo. 786 01:05:38,320 --> 01:05:41,322 No más recetas para el éxito instantáneo. 787 01:05:41,323 --> 01:05:46,027 No más sombra. quiero el sustancia y la sustancia es Berlín. 788 01:05:46,028 --> 01:05:49,321 Estás siendo desleal Bert. - ¡Entonces despídeme! 789 01:05:55,372 --> 01:05:59,070 Stalin sigue presionándome bombardear las ciudades del este. 790 01:05:59,071 --> 01:06:02,319 Le dije que no estabas disponible. 791 01:06:02,320 --> 01:06:04,961 Estabas en la cárcel. El prisionero de Ike. 792 01:06:05,523 --> 01:06:13,523 Dile que estoy fuera de prisión. - ¿Quién te metió? Portal. ¿Y por qué? 793 01:06:13,821 --> 01:06:16,070 Porque quiere que bombardee las plantas petroleras. 794 01:06:16,071 --> 01:06:18,381 Su nueva panacea. 795 01:06:18,391 --> 01:06:22,831 ¿Y qué hace su personal? te aconsejo sobre eso? 796 01:06:23,688 --> 01:06:25,732 No pienso mucho en eso. 797 01:06:25,733 --> 01:06:29,421 No estoy tan seguro de que ganar una guerra No debería ser por dictador. 798 01:06:30,422 --> 01:06:35,171 ¿Cómo vamos a persuadir? Portal para cambiar de opinión 799 01:06:35,172 --> 01:06:38,423 ¿O está demasiado afligido? - Panacea-itis. 800 01:06:39,172 --> 01:06:41,719 Luego está la bomba atómica. 801 01:06:41,743 --> 01:06:45,270 ¿Qué pasa si lo obtienen antes que nosotros? 802 01:06:45,512 --> 01:06:47,461 Razón de más para terminarlo rápidamente. 803 01:06:47,462 --> 01:06:49,992 Más aún razón para ayudar a Stalin. 804 01:06:50,292 --> 01:06:54,591 Necesitamos bombardear esas ciudades del este. 805 01:06:56,342 --> 01:06:59,089 Bien caballeros, consideremos esto. 806 01:06:59,090 --> 01:07:05,341 Berlín, Chemnitz, Leipzig, Dresde. 807 01:07:05,842 --> 01:07:08,051 ¿Cuáles son los objetivos principales? 808 01:07:08,061 --> 01:07:12,847 Donde esta el aceite sintetico. - Sí, está bien. 809 01:07:12,925 --> 01:07:16,893 Creo que sí. Bueno, vamos, supera eso. 810 01:07:24,893 --> 01:07:27,640 El panorama general con respecto a los rusos 811 01:07:27,641 --> 01:07:31,892 es lo que preocupa a los Jefes de Estado Mayor y realmente debería preocuparnos. 812 01:07:32,641 --> 01:07:36,891 Aquí el Ejército Rojo ha llegado al Oder. 813 01:07:37,641 --> 01:07:41,393 Los británicos y americanos Los ejércitos están aquí en el Rin. 814 01:07:41,941 --> 01:07:43,891 Según los jefes de Estado Mayor, 815 01:07:43,892 --> 01:07:47,141 La coordinación es ahora esencial entre esos dos frentes. 816 01:07:48,641 --> 01:07:51,892 El general Antonov sugiere Berlín y Leipzig deberían ser 817 01:07:51,893 --> 01:07:55,394 los objetivos principales para ayudar al avance ruso. 818 01:07:56,233 --> 01:08:01,922 Favorecemos sólo a Berlín y a su La directiva ministerial también quiere Dresde. 819 01:08:02,674 --> 01:08:04,922 Es una pérdida de tiempo. - No recomendamos Dresde. 820 01:08:04,923 --> 01:08:10,422 Bueno, Ike lo hace y está respaldando. los Jefes de Estado Mayor para que lo obtengan. 821 01:08:13,921 --> 01:08:16,172 Quiere dar un impulso principal desde el 822 01:08:16,173 --> 01:08:19,921 Oeste a lo largo de este eje. Leipzig pasando por Dresde. 823 01:08:19,974 --> 01:08:22,611 Quiere unirse a los rusos. sobre allí. 824 01:08:22,871 --> 01:08:26,322 Todo lo que necesitamos es Berlín. 825 01:08:26,769 --> 01:08:30,600 Dentro de poco veré a Stalin y Roosevelt. 826 01:08:30,601 --> 01:08:33,099 Prometí a Stalin mi pleno apoyo. 827 01:08:33,100 --> 01:08:35,852 Está perdiendo muchas tropas. Es crítico. 828 01:08:36,600 --> 01:08:44,101 Quiere alcanzar ciertos objetivos... destrozados. 829 01:08:45,100 --> 01:08:47,603 Creo que están en tu lista. 830 01:08:48,052 --> 01:08:49,237 ¿Cuáles son? 831 01:08:49,322 --> 01:08:53,572 Berlín, Chemnitz, Dresde, Leipzig. 832 01:08:53,722 --> 01:08:56,820 Berlín, sí. De los demás no estoy tan seguro. 833 01:08:56,821 --> 01:08:59,570 Él es. Está muy seguro de esos cuatro. 834 01:08:59,722 --> 01:09:02,821 Él quiere algún tipo de Gotterdammerung les sobrevendrá. 835 01:09:02,822 --> 01:09:06,821 algo que causar un éxodo masivo de la ciudad 836 01:09:06,822 --> 01:09:12,971 para obstaculizar a las tropas alemanas refuerzos de Occidente. 837 01:09:16,821 --> 01:09:19,070 Olvídate de Portal. Ignóralo. 838 01:09:20,571 --> 01:09:23,071 Concéntrate en las ciudades. 839 01:09:23,821 --> 01:09:30,601 ¿Qué está intacto? ¿Dresde? Primero vamos a Dresde. 840 01:09:31,030 --> 01:09:33,150 Bert, ¿por qué no has atacado Dresde? 841 01:09:33,151 --> 01:09:34,650 Pronto será demasiado tarde. 842 01:09:35,385 --> 01:09:38,150 El tiempo ha estado malo. Lo estoy intentando ahora. 843 01:09:38,151 --> 01:09:40,751 Bueno, esfuérzate. Tengo al Primer Ministro a mis espaldas. 844 01:09:40,761 --> 01:09:42,481 Dice que los rusos están armando un escándalo. 845 01:09:42,878 --> 01:09:49,151 Se lanzará un único marcador rojo. por la marca líder sobre el Estadio Deportivo, 846 01:09:50,400 --> 01:09:51,900 y luego el líder ordenará en el 847 01:09:51,901 --> 01:09:55,360 fuerza restante del mosquito para marcar con más indicadores rojos. 848 01:09:55,361 --> 01:09:58,110 Entonces el líder marcador dará el distintivo de llamada "Plate rack" 849 01:09:58,111 --> 01:10:00,111 y la fuerza principal vendrá en escuadrón 850 01:10:00,112 --> 01:10:01,860 por escuadrón y arrojar sus bombas 851 01:10:01,861 --> 01:10:04,613 por este sector, cerca del estadio, 852 01:10:04,614 --> 01:10:07,110 hasta un radio máximo de 2.400 yardas. 853 01:10:08,166 --> 01:10:11,362 Siendo la antigua ciudad de madera, el área debe arder efectivamente 854 01:10:11,363 --> 01:10:16,860 y servir como faro para el segunda oleada de ataque. La hora cero son las 22:15. 855 01:10:22,684 --> 01:10:24,684 ¿Por qué "estante para platos"? 856 01:10:26,908 --> 01:10:28,908 Oh... porcelana de Dresde. 857 01:11:45,711 --> 01:11:51,360 Aquí tenéis las novedades del 14 de febrero. 858 01:11:51,860 --> 01:11:54,360 Anoche una gran fuerza del Comando de Bombarderos 859 01:11:54,361 --> 01:11:57,111 atacó la ciudad de Dresde en Alemania del Este. 860 01:11:57,732 --> 01:12:00,111 Se causaron daños a gran escala. 861 01:12:00,612 --> 01:12:03,394 El Ministerio del Aire subrayó la importancia vital 862 01:12:03,418 --> 01:12:05,676 Dresde como centro de comunicación 863 01:12:05,700 --> 01:12:09,861 así como el centro de un ferrocarril red que da servicio a gran parte de Alemania. 864 01:12:10,863 --> 01:12:12,861 Aunque conocido por su producción de porcelana 865 01:12:12,862 --> 01:12:17,861 Dresde es una ciudad industrial de algunos tamaño considerable que contiene grandes 866 01:12:17,862 --> 01:12:19,862 Talleres de municiones en el antiguo Arsenal. 867 01:12:19,991 --> 01:12:22,111 y una gran cantidad de ingeniería ligera. 868 01:12:22,112 --> 01:12:24,612 obras comprometidas en la guerra producción de todo tipo. 869 01:12:25,110 --> 01:12:26,111 Hay otros importantes 870 01:12:26,112 --> 01:12:29,362 Fábricas de electricidad en Dresde motores y precision 871 01:12:29,363 --> 01:12:33,112 e instrumentos ópticos así como productos químicos. 872 01:12:35,362 --> 01:12:38,361 Consígueme el director de público. Relaciones Exteriores, Ministerio del Aire. 873 01:12:40,642 --> 01:12:42,392 ¿A qué diablos están jugando? 874 01:12:48,833 --> 01:12:52,056 Estoy siendo informado por una carga larga de mierda en la radio. 875 01:12:52,156 --> 01:12:53,390 ¿Lo suministraste? 876 01:12:55,571 --> 01:12:58,222 ¿Qué están tratando de hacer? ¿Excusas para la redada? 877 01:13:04,981 --> 01:13:07,971 El Cuartel General Supremo tiene Acabo de dar una conferencia de prensa. 878 01:13:07,972 --> 01:13:12,905 Según el corresponsal de AP han admitió haber realizado un ataque terrorista en Dresde. 879 01:13:14,246 --> 01:13:16,846 ¿Sí? - General Spaatz, señor. 880 01:13:17,271 --> 01:13:18,471 Póntelo. 881 01:13:20,895 --> 01:13:22,895 Hola carl. 882 01:13:23,653 --> 01:13:25,314 Sí, lo escuché. 883 01:13:27,896 --> 01:13:29,711 ¿Qué advertencia? 884 01:13:31,820 --> 01:13:35,061 En lo que a mí respecta, pueden decir que carajo les gusta. 885 01:13:37,500 --> 01:13:40,561 Spaatz. Dice que Ike y Arnold lo niegan. 886 01:13:40,585 --> 01:13:43,312 los yanquis bombardearon cualquier cosa menos un objetivo militar. 887 01:13:43,942 --> 01:13:46,101 Han hecho un anuncio público. 888 01:13:46,710 --> 01:13:49,092 ¿Qué está sucediendo? - Política. 889 01:13:49,551 --> 01:13:53,472 No se preocupe, Churchill nos apoyará. 890 01:14:07,701 --> 01:14:10,420 Berto. Pedro aquí. Malas noticias, me temo. 891 01:14:10,722 --> 01:14:12,971 el del primer ministro nos escribió preguntándonos 892 01:14:12,972 --> 01:14:14,732 cuando vamos a detener los atentados terroristas. 893 01:14:15,470 --> 01:14:18,222 Sí, convocó la redada de Dresde. solo eso... terror. 894 01:14:22,515 --> 01:14:27,243 Es de tu interés para exigir que lo retire. 895 01:14:27,532 --> 01:14:30,274 Si se hace público, parecerá que eres enteramente responsable. 896 01:14:30,590 --> 01:14:35,491 Después de todo, Ike, Arnold y Spaatz convencieron su público es más blanco que blanco. 897 01:14:35,790 --> 01:14:39,244 Y usted está en el registro público como habiendo abogado por bombardear las ciudades. 898 01:14:41,120 --> 01:14:46,244 Creo que en este caso deberías hacer lo que han hecho Ike y sus generales. 899 01:14:46,490 --> 01:14:49,493 Publica un descargo de responsabilidad. 900 01:14:55,441 --> 01:14:57,490 Primer Ministro del general Ismay. 901 01:14:58,744 --> 01:15:00,744 esta marcado para la atención de los Jefes de Estado Mayor. 902 01:15:00,745 --> 01:15:03,491 Sólo dime lo que dice. 903 01:15:07,094 --> 01:15:12,242 Él dice que estás bombardeando simplemente por el en aras del terror creciente. 904 01:15:13,993 --> 01:15:15,743 el no piensa habrá suficiente de Alemania 905 01:15:15,744 --> 01:15:19,742 queda para conseguir materiales para nuestras propias necesidades de vivienda. 906 01:15:21,991 --> 01:15:24,991 deberíamos concentrarnos sobre objetivos militares 907 01:15:25,244 --> 01:15:29,744 en lugar de complacerse en destrucción sin sentido. 908 01:15:37,468 --> 01:15:38,768 ¿Él dice eso? 909 01:15:40,092 --> 01:15:41,292 Sí. 910 01:15:57,654 --> 01:15:59,516 Él dice eso. 911 01:16:14,020 --> 01:16:17,381 ¿Sigues trabajando? - Estoy escribiendo mi diario. 912 01:16:18,121 --> 01:16:21,922 Dime, ¿diste esa conferencia? 913 01:16:22,921 --> 01:16:25,672 ¿Cuál fue ese? - Sobre la ética del bombardeo. 914 01:16:26,173 --> 01:16:29,923 No, me dijiste que no lo hiciera. - ¿Quieres dárselo ahora? 915 01:16:31,273 --> 01:16:34,421 Por lo tanto no es una cuestión de ética en absoluto. 916 01:16:34,711 --> 01:16:39,471 La guerra no es lo opuesto a la paz. Tampoco es un corolario de ello. 917 01:16:40,171 --> 01:16:44,175 La guerra es un completo ruptura de la civilización. 918 01:16:44,923 --> 01:16:47,422 Así que no debería imponerse la ética, 919 01:16:47,623 --> 01:16:49,222 porque ahí está el peligro. 920 01:16:49,323 --> 01:16:52,923 De esa manera la guerra se vuelve aceptable. 921 01:16:54,073 --> 01:16:56,621 Los medios de muerte y la destrucción son irrelevantes. 922 01:16:56,721 --> 01:16:59,419 La guerra siempre fue guerra. La única diferencia hoy 923 01:16:59,420 --> 01:17:07,420 es la escala del mismo. Entonces, cuando esta guerra finalmente termine 924 01:17:07,921 --> 01:17:09,948 el mundo debería aceptar que no hay límite. 925 01:17:09,949 --> 01:17:14,653 No hay... Ya no hay reglas de combate de La Haya. 926 01:17:14,904 --> 01:17:18,901 La peor guerra es más salvaje se vuelve. 927 01:17:19,650 --> 01:17:24,652 Cuando la gente entiende esto y deja de intentar limitarlo, 928 01:17:24,953 --> 01:17:29,653 entonces tal vez lograremos una paz duradera. 929 01:17:38,115 --> 01:17:41,733 Puedo decir que encuentro la conferencia patas arriba. 930 01:17:42,483 --> 01:17:48,732 Yo diría que no es la ética del bombardeo, sino el bombardeo de la ética. 931 01:17:54,142 --> 01:17:57,661 Sólo me pregunto si Al C en C tal vez le interese decir algo. 932 01:17:58,061 --> 01:18:02,631 ¿O podemos defendernos? ¿Matanza al por mayor por el silencio? 933 01:18:20,361 --> 01:18:23,562 Hemos sido acusados ​​de asesinato. 934 01:18:24,562 --> 01:18:27,561 ¿Qué tendríamos? sido acusado de habernos ido 935 01:18:27,562 --> 01:18:31,162 Hitler y su ¿Maldita pandilla para ganar la sangrienta guerra? 936 01:18:33,312 --> 01:18:40,461 En cuanto a Dresde, es sencillo. Cualquier psiquiatra te lo explicará. 937 01:18:41,064 --> 01:18:46,315 Todo tiene que ver con el alemán. bandas de música y pastoras de Dresde. 938 01:18:48,991 --> 01:18:55,322 Todo lo que puedo decir es que todas las ciudades alemanas juntas 939 01:18:55,821 --> 01:19:01,121 no valen la pena Los huesos de un granadero británico. 940 01:19:18,323 --> 01:19:24,323 Cuando eres el comandante en el campo, quitas la vida y salvas la vida. 941 01:19:28,321 --> 01:19:32,072 Continúa entonces Harry dice lo que tienes que decir. 942 01:19:33,271 --> 01:19:35,426 Realmente te rogaría que te retractaras. 943 01:19:35,450 --> 01:19:37,821 declaración ante ella sale en todos los periódicos. 944 01:19:38,072 --> 01:19:40,820 ¿Por qué? - Porque no lo dijiste en serio. 945 01:19:40,821 --> 01:19:42,872 ¿No lo hice? - No. 946 01:19:43,072 --> 01:19:45,821 ¿Perverso? - Muy. 947 01:19:53,823 --> 01:19:57,075 Bueno, la guerra casi ha terminado. 948 01:19:58,823 --> 01:20:01,571 Háblame de moralidad. 949 01:20:03,322 --> 01:20:04,823 No lo presupondría. 950 01:20:05,571 --> 01:20:10,073 Una vez me dijiste que había límites a la conducción de la guerra. 951 01:20:11,573 --> 01:20:15,323 La guerra casi terminado, puedes decirme. 952 01:20:16,820 --> 01:20:19,321 No creo que se aplique la palabra conducta. 953 01:20:20,071 --> 01:20:22,321 Una palabra demasiado civilizada. 954 01:20:23,571 --> 01:20:27,072 ¿Intención? Sí. ¿Objetivo? si 955 01:20:29,321 --> 01:20:32,201 y yo diría que apuntaste poner fin a la guerra lo antes posible 956 01:20:32,202 --> 01:20:37,204 lo más posible para ahorrar tantas vidas como sea posible. 957 01:20:41,703 --> 01:20:46,201 ¿Eso es todo? - No hay nada más. 958 01:20:47,702 --> 01:20:52,702 Harry, eres un maldito adulador. 959 01:21:47,451 --> 01:21:51,703 ¿Qué dijiste? uno El pájaro no hace verano. 960 01:21:52,704 --> 01:21:54,502 Tragar. 961 01:21:55,952 --> 01:22:01,503 Bueno, se acabó por todas partes excepto los gritos. 962 01:22:01,751 --> 01:22:04,051 Bar Japón. 963 01:22:04,249 --> 01:22:07,193 Si la bomba atómica funciona 964 01:22:07,943 --> 01:22:10,453 Sería muchísimo peor que Dresde. 965 01:22:11,253 --> 01:22:13,002 Es una bomba. 966 01:22:14,252 --> 01:22:15,755 No sé mucho. 967 01:22:16,252 --> 01:22:19,749 cual es la diferencia ¿entre una bomba y 500? 968 01:22:19,750 --> 01:22:21,252 Todos están destinados a matar. 969 01:22:23,003 --> 01:22:26,457 puedo tener el trabajo de dejarlo... 970 01:22:26,693 --> 01:22:28,942 Claro, es una bomba. 971 01:22:30,943 --> 01:22:33,942 ¿Cómo se moraliza? ¿Sobre bombas por el amor de Dios? 972 01:22:34,441 --> 01:22:36,693 Por el número de vidas que salva. 973 01:22:37,441 --> 01:22:43,054 Si funciona, podría ahorrar entre dos, tres millones de tropas aliadas 974 01:22:43,078 --> 01:22:45,341 y la mitad de su suerte. 975 01:22:49,102 --> 01:22:50,852 Guerra. 976 01:22:51,944 --> 01:22:56,193 Lo único que importa es que ganes, 977 01:22:56,442 --> 01:22:59,441 muy bien ganas, 978 01:23:00,692 --> 01:23:02,941 y luego al diablo con eso.